I'd just like to thank you

not just as a Taurus

but as a luminous being of light.

Thanks for the heads-up, Kebap - good to see you here.

Sadly, the error dates all the way back to the Illuminatus! Trilogy, so you'll have to blame the proof-readers of the publishers.

The rest of us have just copied it on, blindly trusting in The Book as an authority without doing our own research.  :-(   (oh the shame)

I don't have Admin privileges here, but I feel sure we will tidy that up soon...

Just goes to show how few of us actually understand the German language...